O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasining faxriy a’zosi, taniqli turkolog va tarjimon Ramiz Asqar 70 yoshida vafot etdi.

Ramiz Asqar 1954-yilda Armanistonning Amasi tumanidagi Azizbek qishlog‘ida tug‘ilgan. 1975-yilda Boku davlat universitetining jurnalistika fakultetini, 1978-yilda Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetini tamomlagan.

Uzoq yillar Ozarboyjon ommaviy axborot vositalarida ishlagan. 2002-yildan o‘z ilmiy faoliyatini boshlagan. Boku davlat universiteti turkologiya kafedrasida, ozarboyjon muhojir adabiyoti va badiiy tarjima laboratoriyasida, turkiy xalqlar adabiyoti kafedrasida mehnat qilgan.

2004-yilda «Qutadg‘u bilig» asarining til xususiyatlari mavzusida nomzodlik dissertatsiyasini, 2009 yilda «Devonu lug‘otit-turk» asarining til xususiyatlari mavzusida doktorlik dissertatsiyasini yoqlagan. U 150dan ortiq ilmiy maqola, 70dan ziyod kitob chop ettirgan, shularning 54 tasi tarjimadir.

Ramiz Asqar o‘zbek mumtoz adabiyotining fidoyi tarjimoni va targ‘ibotchisi, buyuk mutafakkiri shoir Alisher Navoiyning «Mahbub ul-qulub» asarini, «Xamsa» dostonlarini to‘liq ozarboyjon tiliga tarjima qilib, Boku shahrida chop ettirgan.

Fidoyi tarjimon ozarboyjon tiliga o‘girgan «Boburnoma» asari 2011-yilda O‘zbekiston Respublikasining Birinchi Prezidenti Islom Karimovga sovg‘a qilingan.

Ramiz Asqar 2020-yil fevral oyida O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasiga faxriy a’zo etib qabul qilingan. O‘zbek adabiyotini targ‘ib etishdagi xizmatlari, o‘zbek va ozarboyjon adabiy aloqalarini rivojlantirishga qo‘shgan hissasi uchun 2022-yilda «Do‘stlik» ordeni bilan mukofotlangan. U, shuningdek, Ozarboyjonda xizmat ko‘rsatgan jurnalist unvoniga ega. 2014-yilda Ozarboyjonning «Shuhrat» ordeni bilan mukofotlangan. «Turk dunyosi oldidagi xizmatlari uchun» (Turkiya), «Oltin asr» (Turkmaniston), Bobur (O‘zbekiston) mukofotlari, «Madaniyat sohasidagi yutuqlari uchun» medali (Tatariston) bilan taqdirlangan.